“Populism” has become a slur to silence legitimate dissent, but the real threat to democracy is ignoring the people.